2022国际教育日——“变课程，变教育”系列活动之六
Family miniature Stump Bonsai Production online learning
2022 International Day of Education-- “Changing Course, Transforming Education” Series of activities 6th
1月24日（国际教育日），为积极响应联合国教科文组织全球学习型城市网络协调小组关于庆祝2022国际教育日的有关活动要求，按照武汉市推进学习型城市建设工作领导小组办公室、武汉市教育局的统一部署，充分展示武汉市青山区学习型城区建设、终身教育的阶段性成果，武汉市青山区通过“青山终身学习云课堂”这一数字化课程平台，开展了“家庭小型树桩盆景制作与养护”培训活动。
On January 24 (International Day of Education), in order to actively respond to the relevant activities of the UNESCO Global Learning Cities Network Coordination Group on the celebration of the 2022 International Education Day, and in accordance with the unified deployment of the Office of the Wuhan Leading Group for Promoting the Construction of a Learning City and Wuhan Education Bureau, Wuhan Qingshan District has carried out the "Family miniature Stump Bonsai Production and Maintenance" training activity through the digital course platform "Qingshan Lifelong Learning Cloud Classroom" to fully demonstrate the phased results of the construction of a learning-oriented urban area and lifelong education in Qingshan District.
武汉市青山区教育局二级调研员朱欣首先介绍了青山区的区情和社区教育的课程体系建设，重点说明了“青山终身学习云课堂”的举办由来、目的、内容与成果，希望通过“青山终身学习云课堂”这一数字化学习方式，参与到全球关于教育转型的讨论中，并以此带动居民的学习热情，活到老、学到老，让学习成为一种兴趣、一种习惯、一种精神需要、一种生活方式。
Zhu Xin, a second-level consultant of Wuhan Qingshan District Education Bureau, introduced the present situation of Qingshan District and the construction of the curriculum system for community education firstly, then emphasized on the origin, purpose, content and achievements of the "Qingshan Lifelong Learning Cloud Classroom”and hope to adopt “Lifelong Learning Cloud Classroom”, the digital learning method, to participate in global discussions on education transformation and drive residents' enthusiasm for learning, living and learning, making learning an interest, a habit, and a spiritual need, a way of life.
随后，主讲人武汉市第四十九中学教导处副主任、全国“百姓学习之星”王家太老师从盆景概论、常用树桩盆景树种、树桩盆景的制作以及树桩盆景的养护与管理四个层面出发，对小型树桩盆景制作与养护的相关理论知识进行了说明。
Soon afterwards, the lecturer, Deputy Director of the Teaching Office of Wuhan No. 49 Middle School, the national "Star of Common People's Learning", Wang Jiatai, started from “Introduction to Bonsai”, “Common Tree Stump Bonsai,Tree Species”, “Production of Stump Bonsai”, and “Maintenance and Management of Stump Bonsai” these four aspects to explain the theoretical knowledge related to the production and maintenance of miniature stump bonsai.
为了更加生动形象地对盆景制作进行展示，王家太老师及罗会江老师（武汉市第四十九中学生物教师、湖北省盆景协会会员）也在现场进行了情境化演示，将理论知识化为实践，入脑入心。
In order to present the bonsai production more vividly, Mr. Wang Jiatai and Mr. Luo Huijiang (biology teacher of Wuhan No. 49 Middle School, member of Hubei Bonsai Association) also gave a contextualization demonstration on the spot, turning theoretical knowledge into practice, impressing the mind of audience.
一盆盆造型各异的盆景，不仅是大自然景物的缩影，是园林栽培、文学、绘画等艺术互相结合的综合性造型艺术，更是“道法自然”的中国哲学与中华传统文化的集中体现。
The bonsai with different shapes are not only the epitome of natural scenery, but also a comprehensive plastic art of garden cultivation, literature, painting and other arts interaction and combination. It is also the concentration embodiment of Chinese philosophy “the tao way follows nature” and traditional Chinese culture.
2020年武汉疫情过后，为了满足居民多样化的学习需求，更好地帮助居民“处处能学、时时可学”，武汉市青山区搭建了线上学习平台，推出了“青山终身学习云课堂”，邀请名人名家入驻，安全、有效、优质地为社区群众提供了“心理健康”、“家庭教育”、“科普知识”等一系列精品课程。目前，青山终身学习云课堂已推出了23期，点击收看人数达十万余人次，广受社区居民好评。
After the epidemic in Wuhan in 2020, in order to meet the diverse learning needs of residents and better help residents "learn anywhere and anytime", Wuhan Qingshan District built an online learning platform and launched the "Qingshan Lifelong Learning Cloud Classroom", inviting celebrities and famous teachers to settle in for providing a series of excellent courses such as "mental health", "family education" and "popular science knowledge" for the community in a safe, effective and high-quality manner. At present, Qingshan Lifelong Learning Cloud Classroom has launched 23 sessions, with more than 100,000 viewers, and is widely praised by community residents.
在国际教育日这样一个重要而富有意义的时间节点，宣传终身学习理念显得尤为重要。立足“变课程、变教育”这一主题，在教育模式不断转化的当下，武汉市青山区希望通过“青山终身学习云课堂”这一数字化平台丰富教育形式，满足居民的精神文明需求，传播绿色生态知识，宣传终身学习理念，推动学习型社会的建设。
At such an important and meaningful time as the International Education Day, it is particularly important to promote the concept of lifelong learning. Based on the theme of "changing course, transforming education" and at the background of continuous shifting of education model, Wuhan Qingshan District hopes to enrich the education forms through the digital platform of "Qingshan Lifelong Learning Cloud Classroom" to meet the needs of residents' spiritual civilization, disseminate green ecological knowledge and promote the concept of lifelong learning for promoting the construction of a learning society.
